Tokio Hotel fait aimer l'allemand par le rock [article]

LeMonde.fr à écrit:

Cheveux en pétard façon manga et look gothico-androgyne : c'est le style "glam destroy" (mélange d'Indochine et de Marilyn Manson), la recette personnelle de Bill Kaulitz, le chanteur et leader du groupe pop-rock allemand Tokio Hotel, pour faire tomber - au sens propre - les filles.

Depuis la sortie de leur premier tube, Durch den Monsun (A travers la mousson), à l'été 2005, ces quatre jeunes, âgés de 18 à 20 ans et issus de l'ex-RDA, se distinguent d'abord, plus que par leurs affinités revendiquées avec les Red Hot Chili Peppers ou Placebo, par leur capacité à provoquer l'hystérie chez les collégiennes. A chacune de leurs apparitions sur scène, c'est le même scénario : les adolescentes se mettent à hurler jusqu'à perdre connaissance.

Mais pas seulement les Allemandes. Les Françaises aussi sont concernées, plus idolâtres peut-être encore puisque, si elles se sont procuré sur Internet les traductions de chansons aux textes tristes, évoquant le sentiment amoureux, le suicide ou le divorce, une grande partie d'entre elles ne comprend pas la langue de Goethe.

Ce qui ne semble pas les gêner : "La France est notre deuxième marché après l'Allemagne, souligne Universal Music Germany. Mises en vente le 1er juin, les places de la prochaine tournée française, du 16 au 25 octobre, sont parties encore plus vite que pour la précédente." C'est-à-dire en vingt-quatre heures.

Du jamais-vu pour un groupe germanophone. Leur nouvel album, Zimmer 483, a atteint la deuxième place des ventes dès sa première semaine de sortie en avril - après un premier album qui leur a valu un disque d'or.

Jamais vues non plus, pour un groupe aussi récent, les pétitions que certaines jeunes filles de Lille ou de l'est de la France ont fait circuler afin d'obtenir que Tokio Hotel se donne aussi en concert dans leur ville.

"Un phénomène unique", confirme Nous Productions, le producteur français du groupe, qui a décidé de prolonger de cinq dates la tournée en question, et qui s'est vu sollicité par l'ambassade d'Allemagne pour organiser, à l'occasion des concerts, des opérations de promotion de l'allemand.

Pour le Goethe Institut en effet, l'occasion est trop belle d'améliorer la réputation d'une langue souffrant d'une mauvaise image de marque auprès des jeunes. D'ores et déjà, les professeurs du prestigieux institut linguistique se sont vu distribuer les paroles des tubes de Tokio Hotel, tandis que la directrice du service culturel du Goethe Institut de Paris, Sabine Belz, s'attend à "devoir proposer davantage de cours cet été".

Lorraine Rossignol


Source : www.lemonde.fr
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3246,36-925987@51-628867,0.html

hé oué c'est sa TH ^^
mais c'est bien s'ils arrivent a sauver la langue allemande en france parce que c'etait mal baré avant leur arrivé

Oé c'est sur
Mais c'est chiant avant quand tu disais que tu faisais allemand sa te faisait un petit prestige maintenant on te dit presque "c'est parce que TH c'est allemand"
Alors je regarde les gens genre comme ça >.< pis je fais "je fais allemand depuis 5 ans alors hein, y'a 5 ans TH je connaissais pas"
Mdrr, mais bon c'est un bon point quand même
Mais si TH dans quelques années existe plus, sa reviendra comme avant, l'allemand sera encore laissé de côté

Merci pour l'article!!^^
mais comment ça s'fait que cette langue soit aussi mal vue, enfin non pourquoi est-ce qu'elle a une si mauvaise image?

Surement parce qu'elle est difficile. Avec la préposition subordonnée qui se met ch'ais pu où enfin bref... (j'ai fais du flamant -_-)

je sais pas pourquoi c'est mal vu. Y'en a plein qui dise que c'est moche l'allemand jsais pas trop pk. Pi etre parce que aussi dans notre scolarité la seule approche de l'allemand (en dehors des cours de langues) c'est en histoire. Sauf que les gens ils sont cons ils imaginent que tu les allemands parlent en hurlant comme le vieu hitler XD donc forcément.

la comparaison avec Hitler
Bah en fait y'en a beaucoup qui disent qu'elle est "moche" comme langue parce qu'elle est pas comme l'espagnol par exemple avec les "r" qu'on roule
C'est pas une langue "chantante" mais très cassé avec les "ch" ou "r"
Pis c'est clair qu'elle est hyper difficile, sérieux j'en ai assez bavé avec

Mais bon je sais pas moi sa été un coup de coeur pour cette langue, j'aime beaucoup parlé allemand

moi je trouve sa jolie et j'aime bien le rythme d ela langue, justement c'est pas comme les langues latines XD

bah ouais c'est sur, y'as différente langue.. latine, germanique, ect...

ouiet moi jen peux plus des langues latines lespagnol je peux plus lencadrer mdr

moi je trouve que toutes les langues qui existent peuvent être tout aussi moches que belles.
un anglais dirait que la langue française est moche.
une allemande trouverait le mandarin hyper bizarre
et ainsi de suite....

Oé c'est vrai
En fait je pense qu'on aime les langues un peu selon notre personnalité

wi peut etre, mais j'aim pas trop le français ^^

Lol, moi j'aime bien mdrr
Même si j'aimais je pourrais pas changer de langue maternelle alors.... XD

bah oui , on est françaises on y peut rien ^^ mais j'aime bien la france comme pays mais la langue bof bof

moi j'adoooore le français ^^ mais je prefere les langues comme l'anglais et l'allemand plutot que l'espagnol ou l'italien

Moi j'aime un peu tout en fait
je suis une accroc aux langues XD

moi aussi j'adore les langues, mais je sature de l'espagnol, au début jaimais bien pi mtn non, mais l'italien c'est le pire, je toruve sa affreux XD c'est tout mou ^^

Lol
Italien j'aime pas déjà quend je les entend parler alors j'aimerais pas apprendre cette langue

ouééé moi aussi !!! c'est pour sa que si j'avé pas été acceptée au lycée d'art graphiques , j'auré pris option littéraire avec 3 langues

Ahh c'est ce que j'avais fait moi XD

moi aussi j'adoore les langues.^^
mais le français jle trouve assez compliqué!!XD

le francais c'est la langue la plus dure au monde ( il parait )

Bah en tout cas moi je l'aime bien

ca m'étonne pas. J'uis contente d'être française comme ça j'ai pas à l'apprendre.